L'histoire : Être les élus de la prophétie du lac aux Oreilles, ce n’est pas un poids facile à porter, surtout quand on n’a que onze et douze ans : tel est pourtant le destin de Lili et Tana, deux jeunes Polynésiens. Ils doivent rassembler trois objets sacrés éparpillés dans tout l’archipel du Pacifique, afin de permettre au village du lac d’accéder au Fenua api, le paradis maori. Accompagnés de leurs parents, ils font escale à Hawaï, première étape de leur quête. Mais lors d’une confrontation en haute mer avec des pirates, leurs parents sont grièvement blessés. Le sort en est jeté ! Lili et Tana devront affronter les trois dieux maudits, parmi lesquels la redoutable Pélé, déesse des volcans, avant de pouvoir récupérer le premier objet, d’autant plus précieux qu’il est le seul capable de sauver leurs parents…